This Way Up

Aine, Richard'la büyük randevusuna hazırlanırken heyecanlanır. Kız kardeşi Shona'nın Charlotte'la kurduğu yeni iş girişimi ise tuhaf bir başlangıç yapar.

Shona, Charlotte'la dostane bir iş ilişkisi kurmak için yeniden uğraşır. Bu sırada Aine ve Richard bazı tuhaf sorunlar yaşar.

Aine, Richard'la ilişkilerine renk katar ve Richard ona açılır. Shona'nın Aine'nin iş girişimine destek vermemesi onu derinden etkiler.

Vish, Shona'ya New York'ta eski sevgilisiyle buluşacağını söyler. Bu sırada Aine, Windrush bağış toplama etkinliğinde Bradley'ye yardım eder.

Shona, Vish'in çocuk evlat edinme önerisini düşünür. Aine, Richard'ın arkadaşı Mark'la tanışır ve onun hakkında olumsuz konuştuklarını duyar.

[Dizi Finali] Aine, arkadaşı Tom'un intihar ettiğini öğrenir. Shona, Charlotte için kaydettiği suçlayıcı bir sesli notu yanlışlıkla Vish'e bırakır.